夜夜文学网

的法国军队与惠灵顿统率的联军在比利时的滑铁卢发生激战，结果法军大败，拿破仑被迫第二次退位，并被流放到圣爱伦岛。在这个重大的历史事件之后，“滑铁卢”这个地名就成了失败的象征，在日常生活中人们也常常用这个词来比喻某一行为主体所遭受到的挫折、损失或失败。 毋庸讳言，“滑铁卢”的比喻已为人们普遍接受，但细细想来，这个比喻存在着不妥之处，有必要加以澄清。在笔者看来，“滑铁卢”这个词是不能抽象地加以运用的，因为相对于法国皇帝拿破仑来说，“滑铁卢”是失败的象征，但相对于联军司令惠灵顿来说，它又是成功的象征。也就是说，“滑铁卢”这个词兼具“失败”和“成功”的双重含义。人们对“滑铁卢”比喻的运用可以说是只知其一，不知其二，这表明他们思想深处潜藏着一种顽强的、单向度的思维习惯。这种思维习惯，外国人...